Англо-русский словарь Мюллера (с транскрипцией) - book

buk 1. _n. 1> книга, литературное произведение 2> (the B.) Библия 3> том, книга, часть 4> либретто; текст (оперы и т.п.); сценарий 5> конторская книга 6> сборник отчётов (коммерческого предприятия, научного общества и т.п.; тж. books) 7> букмекерская книга записи ставок пари (на скачках); запись заключаемых пари 8> книжечка (билетов на автобус и т.п.); a book of matches книжечка картонных спичек 9> a book of stamps а> альбом марок; б> книжечка почтовых марок 10> _карт. (первые) шесть взяток одной из сторон (в висте) 11> _attr. книжный; book learning книжные (или теоретические) знания; to read smb. like a book прекрасно понимать кого-л., видеть насквозь; to speak by the book говорить (о чём-л.) на основании точной информации; to be on the books значиться в списке; to be in smb.'s good (bad, black) books быть у кого-л. на хорошем (плохом) счету; one for the book достойный серьёзного внимания, значительный; to bring to book призвать к ответу; to know a thing like a book знать что-л. как свои пять пальцев; without book по памяти; to suit smb.'s book совпадать с чьими-л. планами, Сотвечать чьим-л. интересам 2. _v. 1> заносить в книгу, зарегистрировать 2> заказывать, брать билет (железнодорожный и т.п.) 3> принимать заказы на билеты; all the seats are booked (up) все места проданы 4> заручиться согласием; приглашать; ангажировать (актёра, оратора); I shall book you for Friday evening жду вас в пятницу вечером; I'm booked я попался